دوشنبه 31 فروردین 1394    ساعت  30 / 9  صبح

خانم مجری :

امروز هم سری می زنیم به بوشهر می ریم سراغ جناب آقای محمد غلامی از شاعران محلی . سلام آقای غلامی

·         عرض سلام دارم خدمت شما و همه ی شنوندگان عزیز و محترم

خانم مجری :  زنده باشید . خوشالیم که صدای شما را می شنویم . آقای غلامی برای ما بفرمایید که چند سالتونه

·        من متولد سال  42

خانم مجری : بله زنده باشید ان شا الله . چند ساله که شعر می گید ؟

·        والله شعر از همان دوران نوجوانی در وجود من می جوشیده ولی خوب از دهه ی 70  به این سمت به صورت جدی دیگه با شعر برخورد کردم و حدود بیش از 30 ساله که شعر می گم

خانم مجری :  بسیار بسیار عالی  ان شاالله که موفق باشید .  ما مشتاقیم که شعرتون را بشنویم .

·        چند رباعی با گویش محلی خدمتتون تقدیم می کنم

خانم مجری : بفرمایید خواهش می کنم .

·        ای عشق بیو که بلبلل عاشق تر

پُی نغمه و شعر ، ری گُلَل عاشق تر

فهمیدمِ  بعدِ عمری عاشق بیدَن

مین  هر چه سفید تر ، دِلَل عاشق تر

***

ای عشق بیو که بی حواسُم کردی

تـَمرِ  غمِ خلطِ شوم و چاسُم کردی

دیرِ همه چی گرُفته  ، خَو خَش بیدم

سِک دادی و سِک دادی و راسُم کردی

***

ای عشق ور تو هیچ نیدیم و گذشت

ما وخم تو باغ کاشتیدیم و گذشت

مکتیو ته جی د کرده بیدی سوغات

ما خارک کوکاوته جیدیم و گذشت

***

ای عشق دروغکی غرورَم دادی

سی کِشت ، همش مازه ی سورَم دادی

جون کندم و جون کندم و  وختش که رسی

دسمِ نگرفتی و کـُلورَم دادی

***

 ای عشق فقط قسمت ما غم دادی

از عیش که تا می ترسی کم دادی

رفتی تو خلاف مار و رفتی تو بهشت

تا گندمل نشون آدم دادی

***

ای عشق دلم همیشه بونش عشق ِ

ای کمتر بال اشکسه خونش عشق ِ

فرنالی نواویده که وش فهمیدم

کارش د خلاصه او و دونش عشقِ

متشکرم از شما

خانم مجری : ما هم از شما متشکریم جناب آقای غلامی .  آقای خلعتبری اگر صحبتی هست بفرمایید خواهش می کنم .

آقای خلعتبری : خواهش می کنم  . درود بر شما جناب آقای غلامی و از رباعی های بسیار زیبای محلی شما لذت بردیم . البته خوب  فقط همان ای عشقش برای ما آشنا بود . من خواهش می کنم که از گویش این منطقه واین شعری که گفتید و خودتون برای ما صحبت کنید که مربوط به کدام منطقه ی بوشهر است این گویش ؟

·         عرض کنم گویش دشتستان است . بله  خاستگاهش از روستای بنار آب شیرین است ولی به طور کلی گویش  دشتستانی است .

آقای خلعتبری :  بسیار عالی  . شما در قالب های دیگه هم شعرسرودید که به هر حال منتشر کرده باشید ؟

·        بله بله کتاب گلبنگی در مثنوی و غزل به خصوص غزل هست و در اکثر قالب ها  البته شعر گفته ام با گویش محلی رباعی دوبیتی و بسیاریشون در نشریات هم چاپ شده ولی مجموعه ی گلبنگی چند سالی است اومده بیرون

آقای خلعتبری :  به چه معنی هست گلبنگی ؟

·         گل همون جا و مکان است در دشتستان مثلا این گل اون گل یعنی اینجا آنجا . بانگ همان فریاد رسا همان در واقع گلبانگ است منهی در گویش دشتستان غیر از صدایی که به همه می رسه ، بـُعد منفی داره مثلا اگه  یک خبری خوش همه جا پخش بشه کمتر بهش می گن گلبنگی شده ولی معمولا وقتی یه خبری منفی پخش می شه گلبنگی شده .

آقای خلعتبری :  یعنی اینکه یعنی همه ی مردم خبر دار شدن .

·        احسنت . منتهی من مخصوص خواستم که بتونم وجه مثبتی هم از این کلمه ی بسیار زیبا توی دشتستاان به کار برده باشم

آقای خلعتبری :  اگه باز توضیح دیگری در مورد گویش خودتون و گویشی که باهاش شعر می گین برای ما بگین و گرنه باهاتون خداحافظی کنیم

·        عرض کنم گویش ما خوب چیزی نیست که ما بتونیم توی این چند کلمه آن را توضیح شایسته و بایسته ای بدیم  . این فرصت و وقت بیشتری می طلبه که ان شاء الله مجال بشه اهل فن دراین زمینه بتونن باز کنن  این مسایل را و وصل شدن این گویش به زبان پارسی کهن به اثبات برسونن

آقای خلعتبری :  سپاسگزارم این کلماتی که به کار بردین برای خود من هم جالب بود . گل که به معنی مکان هست خیلی گله ما برخی مناطق داریم می گن این گله اون گله . سپاسگزارم از شما جناب آقای غلامی

·        قربون شما خوشحال شدم تشکر می کنم از شما

خانم مجری : آقای غلامی بسیار بسیار از شما سپاسگزاریم که وقتتان را در اختیار برنامه ی صدای پای آب قرار دادید

·        تشکر می کنم سپاس ممنونم  از شما

خانم مجری : خدا نگهدار

·        خدا حافظ شما

 نوشته شده توسط محمد غلامی در شنبه 94/3/16 و ساعت 7:21 صبح | نظرات دیگران()